我是查理(假如我是查理作文500字)

提问时间:2021-01-06 22:26:48
共1个精选答案
admin 2021-01-06 22:26:48
最佳答案

我的跨文化恋情

克里斯的母亲前几天来到北京,虽然只呆了一周,已经让我陷入了困境。

查理(我的老师,英语)和我妈的沟通基本都是以我这个中间人为基础的。他不能流利地用中文交流。我妈,60岁,河北人,只能说古德毛宁。在中国文化里,婆婆来了,女婿自然需要勤快,忙是硬道理。但在英国文化中,年龄不是很清楚,大家都直呼其名,自然不会有突出的“表达欲”。

我妈妈在厨房做饭,而查理和我分别工作。很快,我妈妈从厨房出来,把查理拖到厨房,示意他做一些“帮助厨房”。当然,他很困惑,以为妈妈会让他尝尝食物。吃完饭,我妈又戳了他一下,指了指垃圾桶。这个手语很生动——倒垃圾。我环顾四周,哭笑不得。我只好让他放下工作去倒垃圾。查理一脸委屈,对我说:“我们有固定的时间去倒垃圾。为什么现在突然要拿出来?”“为什么你妈妈跟我说话的时候总是戳我,拽我?你可以叫我的名字。”基本上一天要给两个人解释80多次。真的不是一般的精神疲劳。同时还要听妈妈的评价“懒得做家务!”在我妈的世界里,家务比天还大。

除了生活方式之外,中英文表达方式的不同也会引起头痛。在我妈妈回家之前,她告诉查理,“你必须好好对待我女儿。”查理问你妈妈什么了?翻译的时候我直接直译。我妈妈说你需要好好对我。这些都是好东西,捅了马蜂窝。查理认为这意味着他配不上我。我妈妈看到他时很不高兴。中间只剩下我一个人,心里想着阿希.毕竟在中国文化中,老人临别时说“你一定xxxx”是很正常的,晚辈已经习以为常了,“你一定要努力”、“你一定要好好学习”、“你一定要努力争取成功”.但这些词的直译忽略了文化因素,虽然意思一致,但会造成很大的误解。在国外,人们常说保重,我会想你,见你等等,这和中国风很不一样。

虽然查理和我妈有各种文化和价值观的摩擦,但对于克里斯来说,选择一个外国人作为另一半更多的是自己和他之间价值观的契合,把感情当成两个人的事,而不是两个家庭的事。注重自己的感受,尽量减少传统择偶的影响,防止房车成为冷选条件,忽视两人相处时的沟通和彼此的尊重理解。有房有车的人可能有几千万,但能理解你的人可能真的只有百万分之一。

相信很多出国的朋友眼界会更开阔,你会看到的

You only live once, 所以做你想做的,爱你想爱的,全力以赴,还等什么呢。

子睿洪阳Chris老师带你全力以赴搞托福!

课程特色

1."s课前全真题模型测试独家评分报告

2. 做了为期十天的关于听、说、读、写的现场讲座

3.的三位老师花了整个培训和计划的过程来回答问题

4.寒假一定会选择托福包干货教材

5. 监督打卡的整个过程,并相互鼓励

9.9特惠报名中!

黄山学院